Portfolio |
|
1. "Поцелуй" (80х60) см,холст,масло- копия картины Густава Климта.
Я обожаю эту картину! В ней столько нежности и страсти, надежности и защищенности - что так ценят женщины! Они, просто,растворились друг в друге..
1. "The Kiss" (32x24inch), canvas, oil - copy of Gustav Klimt.
I adore this painting! There is so much tenderness and passion in it. The feeling of a true protection - that all the women value! They just become one.
1. Skūpsts (80x60) cm, audekls, eļļa - Gustava Klimta gleznas kopija.
Es dievinu šito gleznu. Tajā ir tik daudz maiguma un kaisles, uzticamības un drošības - ko tik ļoti novērtē sievietes. Viņi vienkārši izkusa viens otrā.
2. "Пионы"(80х60 см), холст,масло.
Наверное, каждый из нас, мечтает встретить в жизни свою половинку. Возможно, полную противоположность вам и будет совершенно непонятно почему вас так влечет друг к другу. А вам так нравится эта острота ощущений, что ,просто, не представляете, как жили без нее...
А,может быть с ней рядом вам будет так тепло и радостно, что не нужно никаких слов, достаточно взгляда, поворота головы, едва уловимого взмаха ресниц...
По Фен-шуй пион-символ любви и богатства.Розовые пионы увеличивают шансы найти вторую половинку.
2. "Peonies" (80x60 cm), oil, canvas.
Probably each of us wants to meet his soul mate. Perhaps the exact opposite of himself and it's completely incomprehensible why you are so attracted to each other. On the other side, you will feel yourself so warm and happy, you won't be needing any words, a single glance will be more than enough.
According to Fen-Shuy a peony is the symbol of love and wealth. Pink peonies increase chances in looking for your soul mate.
2. Peonijas (80X60) cm, audekls, eļļa.
Drošivien katrs no mums sapņo atrast savu otro pusīti. Iespējams pavisam pretēju sev un nebūs skaidrs kāpēc jūs tik ļoti velk vienu pie otra. Un jums tik ļoti patīk asas izjūtas, ka nespējat iedomāties kā dzīvojāt bez tām.
Varbūt esot kopā ar viņu, būs tik silti un priecīgi, ka nebūs vajadzīgi nekādi vārdi, pietiek tikai ar skatienu, galvas pagriezienu, knapi pamanāmu skropstu mirkšķināšanu..
Pēc Fen - Šuj pionijas ir mīlestības un bagātības simbols. Rozā pionijas palielina iespēju atrast otro pusīti.
3. "Парусник"(50х40см), холст, масло- вольная копия В. Поленова.
Трехмачтовый парусник, обгоняющий попутный ветер, уносит этих смелых мужчин на встречу с их мечтой! А вокруг северное сияние - как символ благословения свыше.
3. "Sailing ship" (20x16)inch, canvas, oil. Copy of V.Polenova.
Three-masted sailing ship, ahead of a tailwind, carries these brave men to meet their dream!
In the sky, the northern lights - as a symbol of blessings from above.
3. "Buru kuģis" (50x40 cm), audekls, eļļa - V. Poļenova gleznas kopija
Trīs mastu buru kuģis, kas apsteidz ceļa vēju, aiznes šos drosmīgas vīrus uz tikšanos ar viņu sapni! Bet apkārt ziemeļblāzma - kā svētības simbols no augšas.
4. "Букет полевых цветов"(70х50см),холст,масло.
Сколько неприкрытой радости жизни и оптимизма в этом буйстве цветов и красок!!!
4. "The bouquet of wildflowers" (28x20inch), canvas, oil.
So much undisguised joy of life and optimism in this riot of colors.
4. "Pļavas puķu pušķis" (70x50cm) audekls, eļļa.
Cik daudz neslēpta prieka un optimisma šajā krāsu burzmā.
5. "Море"(40х50)см,холст,масло.
Я чувствую умиротворенность и гармонию, глядя на эту картину, не смотря на грозные нотки в небе. Можно бесконечно долго идти по берегу этого Рижского залива, наслаждаясь шумом волн, запахом моря и легким дуновением ветра. Идти и размышлять о вечном..
5. "The sea" (16x20inch) canvas, oil.
I feel the peacefulness and harmony, looking at this picture. You can endlessly walk along the shore of the Gulf of Riga, enjoying the sound of the waves, the smell of the sea and light breeze. Go and think about eternal ..
5. Jūra (40x50cm) audekls, eļļa
Es jūtu mieru un harmoniju, skatoties uz šo gleznu, neskatoties uz briesmīgām notīm debesīs. Var bezgalīgi ilgi iet gar Rīgas līča krastu, baudot viļņu troksni, jūras gaisu un vieglas vēja brāzmas. Staigāt uz domāt par mūžību...
6. "Рыбки"(60х30) см,холст,масло.
Она беззаботно нежится в луче солнца, проникшем в морскую пучину, наслаждаясь игрой света. А он любящий и сильный стремится оберегать ее наслаждение и защищать ее, если в этом появится необходимость...
6. "The fishes" (24x12) inch, canvas, oil.
She happily luxuriates in the sun rays, that penetrating the depths of the sea. And he, the one who loves and protects her pleasure.
6. "Zivtiņas" (60x30cm) audekls, eļļa
Viņa bezrūpīgi bauda saules starus, kas nokļuvuši jūras dzelmē, bauda gaismas staru spēli. Bet viņš mīlošs un stiprs cenšas pasargāt viņas baudījumu un pasargāt viņu, ja būs nepieciešams..
7. "Натюрморт"(50х40 см), холст, масло.
Это моя первая картина.
7. "Still life" (20x16inch), canvas, oil.
This is my first painting.
7. " Klusā daba" (50x40cm) audekls, eļļa.
Mana pirmā glezna.
8. "Шаг за грань"(50х110), холст, масло. Картина состоит из 2х полотен.
Она обладает магической силой. Ее хочется рассматривать и каждый раз находить что-то новое, незамеченное ранее.
8. "Step over the edge" (20x44inch), canvas, oil. It consists of two canvas.
It has a magical power. I want to look at it again and again, and each time I find something new, previously unnoticed.
8. " Solis aiz robežas " (50x110cm) audekls, eļļa. Glezna sastāv no diviem audekliem.
Tai piemīt maģisks spēks. Tajā gribas skatīties un katru reizi meklēt kaut ko jaunu, līdz šim neredzētu.
9. "Горностай"(60х50см), холст, масло.
Горностай считается символом власти и господства! А на самом деле очень милое и нежное существо. Говорят, этот милый, белоснежный зверек до того чистоплотен, что лучше даст себя поймать, чем перейдет через мокрое и нечистое место!
9. "Ermine" (24x20inch), canvas, oil.
Ermine is considered as a symbol of power and domination! But in reality - a very sweet and tender creature. They say, this cute, white animal is so neat, that it prefers to give up and allows to catch himself, rather then go throught a wet or filthy place!
9. "Sermulis" (60x 50cm) audekls, eļļa
Sermulis ir varas un dievības simbols! Bet patiesībā ļoti mīļš un maigs radījums. Saka, ka šis sniegbaltais dzīvnieciņš ir tik ļoti tīrīgs, ka lābāk ļaus sevi noķert, nekā skries pāri pār netīru, slapju ceļu!
10. "Ирис"(24х18см),холст,масло.
Такой хрупкий и нежный, как трепетные крылья бабочки! В переводе с греческого ирис это радуга. Существует легенда: однажды радуга, прежде чем исчезнуть, рассыпалась на части. Чудесные осколки радуги упали на землю и проросли очаровательные цветы ирисы.
10. "Iris"(10x7inch),canvas, oil.
Such a fragile and delicate, as the fluttering wings of a butterfly! In the translation from the Greek, iris means - rainbow. There is a legend, that one day rainbow, before disappearing, crumbled to pieces. Wonderful rainbow shards fell to the ground and sprouted charming flowers - Irises.
10. "Īriss" (24x18cm) audekls, eļļa.
Tik maigs un trausls kā taureņa spārni! Tulkojumā no grieķu valodas īriss nozīmē varavīksne. Pastāv leģenda, ka vienreiz varavīksne pirms nozušanas, sašķēlās vairākos gabalos. Šie varavīksnes gabali nokrita uz zemes un no tiem izdīguši šie burvīgie ziedi - īrisi.
11. "Маки"(70х50 см), холст, масло.
Мне нравятся маки, именно в вазе, когда они изгибают свои стебли, как им вздумается с безграничной свободой. А алые, нежные цветы дышат "свежим" настроением и, бьющим через край оптимизмом!
11. "Poppies"(28x20inh), canvas, oil.
I like poppies in a vase, exactly when they bend their stalks as they please with unlimited freedom. A red, delicate flowers breathe "fresh" mood and overflowing optimism!
11. " Magones " (70x50cm) audekls, eļļa.
Man patīk magones, īpaši vāzē, kad tās izloka savus stiebrus kā tām labpatīk ar neizmērojamu brīvību. Šie sārtie, maigie ziedi elpo ar "svaigu" noskaņojumu un pārlieku lielu optimismu!
17. "Лето" (50х70)см, холст, масло.
Был ослепительный июньский день.
Тревожить воду ветру было лень.
На горизонте громоздились кучи
Плавучих гор - серебряные тучи.
И небосклон сиял над головой,
Бездонною,как вечность, синевой.
Перси Шелли написал эти стихи очень давно, а как будто о моей картине.
17. "Summer" (20x28)inch, canvas, oil.
There was a dazzling day of June.
Wind was too lazy to disturb the water
Floating mountains - silver clouds.
Were gathering together at the horizon
And the sky was shining overhead.
Percy Shelley wrote these verses long time ago, but it feels like they were meant for my painting.
17. "Vasara" (50x70cm) audekls, eļļa.
Bija žilbinoša jūnija diena.
Vējam bija slinkums traucēt ūdeni.
Uz horizonta čupojās kaudzes
Ar peldošiem kalniem- sudrabotiem mākoņiem.
Un debesis staroja virs galvas, ar bezgalīgu kā mūžība zilo nokrāsu.
Persijs Šellijs uzrakstīja šo dzeju ļoti sen, bet sajūta tāda, ka par manu gleznu.
16. "Букет Космеи" (50х50)см, холст,масло.
Космея - украшение в переводе с греческого. Что еще можно добавить, когда этим все сказано? В этом букете и нежная простота, и изысканная чувственность, и парящая легкость бабочки, и обволакивающее очарование...все смешалось.
16. "Cosmo Bouquet" (50-50) cm, oil, canvas.
Cosmo - decoration in the Greek. In this bouquet of delicate simplicity, refined sensuality and enveloping charm ...all mixed up.
16. "Kosmejas pušķis" (50x50cm) audekls, eļļa.
Kosmeja - rotājums (tulkojumā no grieķu valodas.)
Ko vēl var piebilst, kad ar to viss jau ir pateikts? Šajā pušķī ir gan maiga vienkāršība, gan izsmalcināts jutekliskums, gan gaisīgs taureņa vieglums, un visaptverošs šarms - viss saplūdis.
12. " Натюрморт с тыквой"(50х50см), холст, масло.
Казалось бы, классический латышский натюрморт, но какой солнечный, теплый и жизнеутверждающий!
12. "Still life with pumpkin"(20x20inch), canvas, oil.
At first glance it seems like a classic latvian still life, but there is so much sunshine in it.
12. "Klusā daba ar ķirbi" (50x50cm), audekls, eļļa
Varētu likties, ka tas ir klasisks latviešu klusās dabas atainojums, bet tomēr, cik saulains, silts un dzīvespriecīgs!
13. "Подсолнухи"(50х40см), холст, масло.
Я люблю солнце, наверное, потому что у нас в Латвии, оно нечастый гость. А, подсолнухи очень похожи на маленькие солнышки - это, как остановившееся радостное мгновение лета!
13."Sunflowers"(20x16inch), canvas, oil.
I love the sun, probably because here in Latvia it is an infrequent visitor. Sunflowers are similar to little suns - It is like a joyful moment of the summer!
13. " Saulespuķes " (50x40cm) audekls, eļļa
Es mīlu sauli, laikam tāpēc, ka pie mums Latvijā, saule nav bieža viešņa. Un saulespuķes izskatās pēc mazām saulītēm - to var pielīdzināt priekpilnam vasaras brīdim!
14. "Романтический ужин"(50х40см), холст, масло.
Эта картина мне нравится своей лаконичностью - ничего лишнего. Вино уже в бокалах, грейпфрут нарезан, мягко струящаяся ткань будоражит воображение, напоминая объятья. И только ты и я...
14. "Romantic dinner"(20x16inch), canvas, oil.
I like this picture for it's laconicism. The wine in the glasses, sliced grapefruit, softly flowing fabric excites the imagination. And only you and me...
14. " Romantiskas vakariņas " (50x40cm) audekls, eļļa
Šī glezna mani apbur ar savu lakoniskumu - nekā lieka. Vīns jau ir saliets glāzēs, greipfrūti sagriezti, maigi plūstošs audums veicina iztēli, attainojot apskāvienus. Un tikai tu un es...
15. "Девочка и парус"(30х40 см), холст, масло.
Филиппины... небольшой тропический остров Боракай протяженностью только 7км с пляжем из белоснежного кораллового песка. И маленькая островитянка "дитя природы", живущая в этом незабываемом тропическом раю!
Girl and the sail "(12x16)inch, oil, canvas.
Philippines ... a small tropical island of Boracay is only 7km-long. Beach of pure white coral sand. And the little islander "child of nature", who lives in this unforgettable tropical paradise!
15. "Meitenīte un bura" (30x40cm) audekls, eļļa
Filipīnas... Neliela tropu sala Borakaja, tikai 7km gara, kuras pludmale klāta ar sniegbaltām koraļļu smiltīm. Un mazā salas iedzīvotāja "dabas bērns" , kura dzīvo šajā neaizmirstamā, tropiskā paradīzē!
18. Сармите (50х40)см, холст, масло.
18. Sarmite (20x16)inch, canvas, oil.
18. Sarmīte (50x40cm) audekls, eļļa
19. "Жизнь" (50х50)см, холст, масло.
Это моя первая интуитивная картина. Что такое интуитивная живопись? Это, когда входишь в медитативное состояние, прислушиваешься к себе и рука сама пишет... Пришла ассоциация о том, что все мы очень разные; мы то тесно общаемся, то расстаемся на время или навсегда. В молодые годы мы бываем более нетерпимы и жестки, а потом, накопив изрядный багаж жизненного опыта, становимся более гибкими и мудрыми....
Люди с развитым правым полушарием очень хорошо чувствуют энергию этой картины.
19. "Life" (20x20 inch), oil, canvas.
This is my first intuitive painting. What is intuitive painting?
It's when you go into a meditative state, listen to yourself and the hand moves on it's own...
Came Association that we are all very different; we can be very close to each other, then we can parted for a while or forever.
At a young age, we are more impatient and stiff, and then, when we have accumulated a fair amount of life experience,
we become more flexible and wise ....
People with right-brain developed very well feel the energy of this picture.
19. "Dzīve" (50x50cm) audekls, eļļa
Tā ir mana pirmā intuitīvā glezna. Kas ir intuitīvā glezna? Tas ir tad, kad tu meditācijas laikā, ieklausies sevī un roka pati glezno..
Skatoties uz gleznu galvā rodās doma par to, ka visi mēs esam ļoti dažādi ; ir reizes, kad mēs cieši draudzējamies, ir reizes, kad šķiramies uz kādu laiku, vai pavisam. Jaunības gados mēs mēdzam būt neiecietīgi un cietsirdīgi, bet pēc tam tieši otrādāk, uzkrājot lielu dzīves pieredzi, paliekam gudrāki un elastīgāki...
Cilvēki, kuriem ir labi attīstīta labā smadzeņu puslode spēj sajust šīs gleznas enerģiju.